同學提問 : 中銀大廈-中國建築藝術精神

葉老師,

07年高考，中銀大廈那一題，如果我反對杏梅的意見，認為中銀大廈合乎中國藝術建築原則，理由是中銀大廈夠高，加上是銀行，必定有地底金庫，可見是頂天立地，能做到上達於天而下達於地，如何?

學生彥霆敬上

2007年4月28日

彥霆：

首先，你能想像到頂天立地、上達於天而下達於地，已經很不錯，這說明過去還是留心聽課；但在中國建築藝術精神，是不主張高聳入雲的，那不像歌德式建築物，要在實體上直達天廷。所謂「頂天立地」，是比喻人能獨立而不依靠別人的氣概。人能頂天立地，是一種坦蕩蕩的胸懷，無所憂懼，甚至能置生死於度外。至於「上達於天而下達於地」，乃指人的精神可上通於天帝（神），同時也可以在自然世界（地）實踐、體證。舉個例子說：一個有信仰的人，他可以透過靈修、祈禱而與神冥合、與神同在；就因為他經常與神同在，亦即在日常生活實踐其信仰，所謂「你的日子如何，你的力量也如何」。要是沒有宗教信仰的，能時刻都按照良心如實地行出來，如實踐仁德，關心別人，為正義而行等等，這些都能上通於天（天道、天理），因為你經常都會心安，了無牽掛；與此同時，由於經常都能關心別人，甚至關心其他一切一切的存在（事事關心），這樣不但能愛人，而且能愛物，這就是下達於地。所以，「上達於天而下達於地」，只是對人的精神與天地上下同流，而並非指物體上達於天而下達於地。同學可翻閱唐君毅先生《與青年談中國文化》段二之首五行所提及「三才」這個文化理念。

葉老師覆

2007年5月1日